竹枝歌 其四

译文

潇湘的江水连接着天上的银河，最让人伤心的地方是汨罗江。在斑竹生长的山冈上，兰草和蕙草都已凋零死亡，在黄茅覆盖的坟垄上，艾草却长得极为茂盛。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵与广西桂林之间。因二水汇流后，东北流至零陵北与沅水会合，全长约 1000 公里，为长江的主要支流之一。

汨罗（mì luó）

汨罗江，在湖南东北部，战国时期楚国诗人屈原自沉于此。

斑竹（bān zhú）

又称湘妃竹，秆有紫褐色斑点，传说舜南巡时，死于苍梧，他的两个妃子娥皇、女英在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上便有了斑点。

兰蕙（lán huì）

兰草和蕙草，皆香草，常被用以比喻君子或贤人。

艾蒿（ài hāo）

多年生草本或略成半灌木状植物，有浓烈香气。艾蒿多生长在荒野等地，常被视为普通、平凡的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以斑竹冈头兰蕙的死与黄茅垄上艾蒿的多形成鲜明对比，深刻地反映了世间的善恶颠倒、贤愚不分。情感表达上，通过对汨罗江的提及，抒发了对屈原的缅怀之情以及对世道不公的悲愤。意境营造上，描绘出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的伤痛。主题思想方面，主要表达了对正义得不到伸张、贤能遭受压抑的社会现实的不满和批判。

速览

《竹枝歌 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。潇湘江水接天河，第一伤心是汨罗。 斑竹冈头兰蕙死，黄茅垄上艾蒿多。