竹枝歌 其七

译文

弯弯的月牙像帘钩一样，挂在梧桐树的顶端。月亮里的嫦娥知道她在哪里呢？人间的离别并不算愁苦。

注释

姮娥（héng é）

神话中的嫦娥，相传是后羿的妻子，因偷吃了后羿从西王母那里求得的长生不老药而飞入月宫。这里借嫦娥指代月亮中的仙女。

梧桐

一种常见的乔木，在古代诗词中常被赋予离别、悲伤等情感寓意。这里的梧桐树与弯弯月子相映衬，进一步烘托出静谧而忧伤的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将弯弯的月子比作帘钩，生动形象地描绘出月亮的形状。意境营造方面，通过描绘挂在梧桐树上的弯弯月子，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，看似在询问月里姮娥的去处，实则是借嫦娥的孤独来反衬人间离别的愁绪，以一种看似超脱的态度表达出对人间离别的感慨。主题思想上，主要围绕着人间的离别展开，通过与月亮、嫦娥的对比，凸显出人间离别的普遍和深刻。

速览

《竹枝歌 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意象、对比。弯弯月子似帘钩，挂在梧桐树上头。 月里姮娥知何处，人间离别未为愁。