竹枝歌 其十二

译文

望帝无缘无故变成了鸟儿，没日没夜地叽叽喳喳叫个不停。听说天高三万那么高，即使把嘴巴都喊干、舌头都伸出来也都是白费力气的。

注释

望帝（wàng dì）

古代神话中的蜀王杜宇，死后化为杜鹃鸟。

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音嘈杂、喧闹。

吻干（wěn gān）

嘴巴因喊叫而干燥。

舌出（shé chū）

舌头伸出来，形容用力喊叫的样子。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将望帝化作的鸟儿赋予了叽叽喳喳不停叫的行为，生动形象地写出了其喧闹的状态。从情感表达上，透露出一种无奈和徒劳之感，仿佛在诉说着一种无法改变的命运。意境上，营造出一种喧闹而又略带悲凉的氛围，让读者仿佛能听到那不停的嘈杂声。主题上，或许在感慨命运的无常以及人类在某些事情面前的无力。

速览

《竹枝歌 其十二》是元代诗人刘基的作品，主题为神话传说、拟人手法、情感无奈、氛围悲凉。望帝无端化羽毛，无朝无暮口嘈嘈。 见说天高三万物，吻干舌出也徒劳。