长门怨

译文

不像《周南》中歌咏的小星那样默默奉献，徒然悲叹那被锁在玉殿中的美丽女子。即使花费黄金去买司马相如的赋来进献，也还是胜过无辜被送入掖庭。

注释

周南（zhōu nán）

《诗经》中的一部分，常用来比喻夫妻或男女之情。此处以《周南》中默默奉献的小星来反衬被锁在玉殿的女子的悲惨命运。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好。这里指被锁在玉殿中的美丽女子。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。此指宫廷中被囚禁或冷落的女子所居之处。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将被锁在玉殿的女子与《周南》中默默奉献的小星相对比，突出女子的不幸。情感表达上，充满了对女子命运的同情与怜悯，同时也暗含对宫廷制度的批判。意境营造上，通过‘玉殿’‘掖庭’等词汇，展现出宫廷的幽深与女子的孤寂。主题思想上，以女子的遭遇为切入点，反映了宫廷中众多女子被命运捉弄的悲哀。

速览

《长门怨》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、宫廷、对比、悲怨。不学周南咏小星，空悲玉殿锁娉婷。 黄金漫买相如赋，犹胜无辜送掖庭。