山鹧鸪 其二

译文

鹦鹉能够说话让百鸟震惊，鹧鸪鸣叫喧闹阻碍行人前行。珊瑚（代指鹧鸪）发出柔软的叫声呈现出娇媚之态，不像斑鸠那样得到了笨拙的名声。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似鸡而比鸡小，羽毛大多黑白相杂，尤以背上和胸、腹等部的眼状白斑更为显著。多栖息于丘陵、山地的草丛或灌木丛中。

鹦鹉（yīng wǔ）

鸟名，头部圆，上嘴大，呈钩状，下嘴短小，羽毛色彩美丽，有白、赤、黄、绿等色。能效人语，主食果实。

珊瑚（shān hú）

这里借指鹧鸪的叫声，因其叫声柔和，形似珊瑚般柔软。珊瑚是一种生活在海洋中的腔肠动物，其形状多样，色彩斑斓，常被视为美丽珍贵的象征。

班鸠（bān jiū）

鸟名，即斑鸠，形似鸽子，羽毛多为灰褐色，颈后有白色或黄褐色斑点。斑鸠通常被认为是较为常见和普通的鸟类，与鹧鸪形成对比，突出鹧鸪的独特。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将鹦鹉的能言和鹧鸪的叫噪进行对比，突出了鹧鸪的独特之处。同时通过对鹧鸪叫声的描写，营造出一种喧闹而又独特的意境。情感表达上，似乎在赞美鹧鸪的独特魅力，而对斑鸠的笨拙进行了一定的调侃。从主题思想来看，可能是在表达对不同生物特点的观察和思考，以及对世间万物多样性的感悟。

速览

《山鹧鸪 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。鹦鹉能言百鸟惊，鹧鸪叫噪阻人行。 珊瑚软语呈娇媚，不似班鸠得拙名。