塞姑 其三

译文

满满的箱子里的衣裳是我亲手裁剪的，寄给你并且亲自交给你的丈夫打开。锦缎的被子和角落的枕头期望能在墓穴中使用，不管有没有人（收）都不要寄回来。

注释

箧（qiè）

小箱子，用以存放衣物等物品。

窀穸（zhūn xī）

墓穴，指埋葬死者的地方。这里指期望锦衾角枕能在逝者的墓穴中使用。

遮莫（zhē mò）

不论，不管。表示一种坚定的态度，在这里即不管是否有人收取，都不要寄回。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过‘满箧衣裳手自裁’展现了女子亲手制作衣物的用心，体现出她对亲人的深厚情感。‘寄君亲付与郎开’一句，将寄物的行为与对亲人的牵挂紧密相连。‘锦衾角枕期窀穸’描绘了对逝者使用物品的期待，营造出一种哀伤、庄重的意境。从情感表达上，深刻地反映了女子对逝去亲人的思念和对后事的安排，主题思想围绕着生死离别与亲情展开。整首诗语言简洁而富有情感，情感表达真挚而深沉。

速览

《塞姑 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、哀伤、亲情、描写细腻。满箧衣裳手自裁，寄君亲付与郎开。 锦衾角枕期窀穸，遮莫无人莫寄回。