春曲 其一

译文

春天时不是下雨就是晴天不分明，杨花飘落完之后池塘里浮萍开始生长。庭院里鸟儿的雏鸟长成了，巢中的燕子也在睡觉，只有杜鹃鸟一直啼叫到天明。

注释

杨花（yáng huā）

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如飘絮而得名。

池萍（chí píng）

池塘里生长的浮萍，是一种水生植物，浮在水面。

庭鸟（tíng niǎo）

庭院中的鸟类，泛指栖息在庭院中的各种鸟儿。

雏成（chú chéng）

幼鸟长成，指小鸟逐渐长大到可以独立生活的阶段。

巢燕（cháo yàn）

筑巢在屋檐下的燕子，燕以巢为家，常被视为春天的象征。

赏析

在文学手法上，通过对春天不同景象的细致描写，如杨花飘尽、池萍生长、庭鸟雏成、巢燕瞑等，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达方面，整体氛围略显忧伤，杜鹃啼到明更增添了这种忧伤的情感。意境营造上，将春天的各种景象巧妙地组合在一起，展现出一幅独特的春天画面。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝，以及在这寂静的春天中所蕴含的生命的变化。

速览

《春曲 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、静谧、忧伤、时节。春天不雨亦不晴，杨花飘尽池萍生。 庭鸟雏成巢燕瞑，惟有杜鹃啼到明。