春曲 其二

译文

春天晴朗时，野外的烟雾在绿色的池塘上弥漫开来，春游的美丽女子们脸上的脂粉光彩照人。傍晚时分，碧云飘向何处呢？那红色的荇菜和白色的苹草依旧散发着自己的芳香。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的粉，这里指女子脸上的脂粉。出自《木兰诗》‘当窗理云鬓，对镜帖花黄’，花黄即古代女子的一种化妆方式，与铅华类似。

荇（xìng）

多年生水生草本，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，夏天开黄花。如‘参差荇菜，左右流之’（《诗经·关雎》）。

苹（pín）

多年生水草，夏秋开白花，全草可入药。如‘呦呦鹿鸣，食野之苹’（《诗经·小雅·鹿鸣》）。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘春晴野烟生绿塘’描绘出静态的画面，而‘春游彩女铅华光’则增添了动态的人物，使整首诗富有生机。情感表达上，通过对春天美景和女子的描写，流露出对春天的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种清新、静谧且略带惆怅的氛围，如‘碧云日暮去何处’一句，增添了些许悠远的意境。主题思想方面，主要围绕春天的景色和人们的活动展开，展现了春天的美好与生机。

速览

《春曲 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春日。春晴野烟生绿塘，春游彩女铅华光。 碧云日暮去何处，红荇白苹他自香。