杨柳枝词 其三

译文

杨树的叶子在凄凄地作响，隐隐约约地遮掩着画楼；杨树枝条轻柔地摆动着。斑鸠鸣叫过后，黄莺开始啼叫，怎么能相信年华之中还有素秋（秋天）呢？

注释

凄凄

形容树叶瑟瑟作响的声音，给人一种凄凉、哀怨的感觉。

袅袅

形容细长柔软的物体随风摆动的样子，这里形象地写出了杨枝的轻柔。

鸣鸠

指鸣叫的斑鸠，是一种常见的鸟类。在诗中常被用来营造宁静的氛围。

黄莺

一种色彩鲜艳的鸟类，叫声清脆悦耳。常被用来象征春天的到来和生命的活力。

素秋

指秋天，古代常以‘素’来形容秋天的素雅、清冷。这里与前面的‘年华’相对，强调时光的流逝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘杨柳枝袅袅弄轻柔’，赋予杨柳以人的动作，生动形象地写出了杨枝的柔美。从情感表达来看，通过对杨柳、鸣鸠、黄莺等自然景象的描绘，表达了对时光易逝、年华不再的感慨。意境营造方面，营造出了一种清幽、婉转的氛围，让人仿佛置身于那杨柳依依的画楼之下。主题思想上，以自然景象的变化来暗示人生的短暂，富有哲理。

速览

《杨柳枝词 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、拟人、自然。杨叶凄凄隐画楼，杨枝袅袅弄轻柔。 鸣鸠叫罢黄莺语，肯信年华有素秋。