杨柳枝词 其四

译文

回忆往昔春风吹拂着白下亭，桃花红、李花白，柳树青青。曾经的繁华如同一场梦如今在哪里呢？那带着露水的树叶仿佛是眼泪在飘零。

注释

白下亭

古代亭名，在今南京市。常作为送别之地，在诗中象征着过去的时光和经历。

桃红李白

桃花红、李花白，形容春天花朵盛开的景象，这里通过色彩的对比，突出了春天的绚烂。

露叶

带着露水的树叶，在诗中象征着过去的繁华已经消逝，留下的只有这些带着露水的痕迹。

依稀

模模糊糊、隐隐约约，描绘出现在看到的景象与过去的相似之处，带有一种淡淡的忧伤和怀念。

赏析

此诗从回忆往昔的繁华景象入手，‘春风白下亭’描绘出一幅生机勃勃的画面，‘桃红李白柳青青’通过对多种颜色的描写，展现出当时的绚烂多彩。然而‘繁华一梦今何在’一句，笔锋一转，将繁华与现实进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。‘露叶依稀似泪零’则运用拟人的手法，将露叶比作眼泪，生动地表现出作者对过去繁华的眷恋和如今的感伤。整首诗意境优美，情感真挚，通过对景物的描写来表达内心的情感，手法细腻。

速览

《杨柳枝词 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。忆昔春风白下亭，桃红李白柳青青。 繁华一梦今何在，露叶依稀似泪零。