杨柳枝词 其五

译文

长千桥边的杨柳枝，有着千万缕像郁金草般的丝条。来来往往的人争相攀折，再也没有那青青的颜色映照在酒旗上了。

注释

长千桥（cháng qiān qiáo）

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是杨柳枝所在的地点。

郁金（yù jīn）

一种植物，其丝条常被用来比喻杨柳的枝条，此处形容杨柳枝的纤细柔软。

酒旗（jiǔ qí）

酒店门口悬挂的招幌，常作为一种标识，诗中借酒旗来衬托杨柳的青葱之色，增添了画面感。

赏析

此诗从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以杨柳枝的被攀折来暗示时光的流逝和美好事物的消逝。意境上，描绘了长千桥边杨柳繁茂却遭人攀折的景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达上，通过对杨柳枝命运的描写，流露出对美好事物被破坏的惋惜之情。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，如同这被攀折的杨柳枝，美好易逝。

速览

《杨柳枝词 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、伤怀、对比。长千桥边杨柳枝，千条万缕郁金丝。 人来人去争攀折，无复青青映酒旗。