杨柳枝词 其七

译文

到了二月，低垂的杨柳长出了整齐的绿叶，无论是早晨还是傍晚，都有子规在啼叫。飘落的花瓣纷纷向东飞去，却又被东风吹向西边。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟，常被视为哀伤、凄凉的象征。在古代诗词中常用来表达离别、哀怨等情感。

衮衮（gǔn gǔn）

形容连续不断的样子，如流水滚滚。这里形象地写出了飞花飘落的连绵不绝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和动态描写。通过杨柳绿叶的整齐与子规啼叫的不间断形成对比，展现出一种宁静中又带有哀愁的氛围。飞花向东又被吹向西的动态描写，生动地表现出事物的无常和变化。情感表达上，子规啼叫常常带有哀怨之情，传达出诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出一幅春天的景象，杨柳的绿叶和纷飞的花瓣构成了一幅美丽而又略带忧伤的画面。主题思想方面，可能是在感叹人生的无常和命运的不可捉摸，就如同飞花的东去西归一样。

速览

《杨柳枝词 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、动态描写、对比。二月垂杨绿叶齐，无朝无暮子规啼。 飞花衮衮向东去，却被东风吹向西。