杨柳枝词 其九

译文

长江的春水缓缓地流去，纷乱的柳絮和轻盈的落花随意地飘落。落日时分，高楼之上哀怨的横笛声响彻天际，寒鸦飞尽后，暮蝉也发出哀愁的鸣叫。

注释

悠悠（yōu yōu）

形容水流绵延不绝、缓慢悠长的样子。

取次（qǔ cì）

随意、随便。这里表示柳絮和落花飘落得毫无秩序。

横笛（héng dí）

横着吹奏的笛子，常与哀怨的情感相联系。

暮蝉（mù chán）

傍晚的蝉，蝉在傍晚鸣叫常给人一种凄凉之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景托情的手法，通过描绘长江春水、乱絮轻花、落日高楼、寒鸦暮蝉等景物，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。情感表达上，诗人将自己的情感寄托在这些景物之中，借景抒情，表达了内心的忧愁和哀怨。意境营造方面，画面感极强，如长江春水的悠悠流淌，与人物内心的忧愁形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、人生的无常，或者是表达对离别的思念等。

速览

《杨柳枝词 其九》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境营造、以景托情。长江春水去悠悠，乱絮轻花取次休。 落日高楼怨横笛，寒鸦飞尽暮蝉愁。