宫怨 其一

译文

浓浓的烟雨掩盖着孤独的内室，奇怪东风到来得如此迟缓。今天天气晴朗登上高楼眺望，却不知道花儿已经凋谢了很长时间。

注释

阃（kǔn）外

指宫廷外，也可泛指京城之外的地方。这里的‘孤闱’指女子居住的孤独内室，与‘阃外’相对，强调其被幽闭的状态。

晴明

晴朗、明亮。形容天气晴朗，阳光充足，与前文的‘沉沉烟雨’形成鲜明对比，突出女子心情的变化。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤独、寂寞的氛围。通过‘沉沉烟雨’和‘孤闱’的描绘，展现出女子所处环境的清冷与孤寂。写作手法上，先以‘可怪东风到得迟’表达出女子内心的急切等待，后又以‘今日晴明上楼望’的行为转折，突出她发现花儿已谢的惊讶与失落，情感表达细腻而真实。从主题思想来看，主要反映了宫妃们被幽闭深宫的孤独与无奈，以及对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《宫怨 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、宫怨、对比。沉沉烟雨掩孤闱，可怪东风到得迟。 今日晴明上楼望，不知花谢巳多时。