题安仁余氏留馀堂
君不见石季伦，对案方丈皆公珍。
珊瑚夜光视如土，宁知汨没同埃尘。
又不见李赞皇，平生鼎食满万羊。
中厨烟火宵未冷，诏书趣使趋南荒。
金谷名园委蔓草，平泉荆棘无人扫。
荣华瞬息可柰何，空令过者伤怀抱。
世人积金贻子孙，一朝金尽难复论。
古来天道有好还，君看汉代干公门。
珊瑚夜光视如土，宁知汨没同埃尘。
又不见李赞皇，平生鼎食满万羊。
中厨烟火宵未冷，诏书趣使趋南荒。
金谷名园委蔓草，平泉荆棘无人扫。
荣华瞬息可柰何，空令过者伤怀抱。
世人积金贻子孙，一朝金尽难复论。
古来天道有好还，君看汉代干公门。
译文
您难道没有见过石崇吗，他面对的桌案有一丈见方，都是王公贵族的珍宝。那珊瑚在夜光下被视为泥土，怎会知道它们最终埋没在尘埃之中。又没有见过李德裕，他一生享用丰盛的食物，摆满了上万只羊。中厨的烟火到夜晚还未冷却，诏书却催促他前往南方荒蛮之地。金谷园的名园任由蔓草生长，平泉庄的荆棘无人打扫。荣华富贵瞬间就可能消逝，只能让路过的人感伤怀抱。世上的人积攒金钱留给子孙，一旦钱财用尽就难以再谈论。自古以来天道有循环报应，您看汉代的田蚡家门前。
注释
- 石季伦（shí jì lún）
- 即石崇，西晋时期的富豪，以奢靡著称。
- 李赞皇（lǐ zàn huáng）
- 指李德裕，唐代名臣，曾权势显赫，后遭贬谪。
- 金谷（jīn gǔ）
- 金谷园，西晋石崇所建的豪华园林。
- 平泉（píng quán）
- 平泉庄，唐代李德裕的别墅，以园林之美著称。
- 干公门（gān gōng mén）
- 汉代田蚡家门前，田蚡是汉武帝时期的大臣，权势极大，后被灭门。这里以田蚡为例，说明荣华富贵不能长久。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将石崇、李德裕等富豪之家的奢华与最终的衰败进行对比，如‘珊瑚夜光视如土’与‘金谷名园委蔓草’的对比，突出了荣华富贵的无常。情感表达上，诗人通过描述这些富豪的命运，抒发了对人生无常、荣华易逝的感慨，以及对世人追逐财富的批判。意境营造上，描绘了昔日繁华如今衰败的景象，给人以深沉的感伤。主题思想方面，强调了天道好还、财富不能长久的道理，警示人们不要过于贪恋荣华富贵。
速览
《题安仁余氏留馀堂》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（无具体写景内容）、抒情（感慨人生无常）、对比（富豪兴衰对比）、劝诫（劝人勿贪财）。君不见石季伦，对案方丈皆公珍。 珊瑚夜光视如土，宁知汨没同埃尘。 又不见李赞皇，平生鼎食满万羊。 中厨烟火宵未冷，诏书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品