为杭州郑善止题蓬莱山图

译文

您难道没有看见那浩瀚的大海之中，有一座神异的山岳如同昆仑山。它四周环绕着四城，方圆五十里，山石的筋骨缠绕着扶桑的根部。琪花在阳光下灿烂，珍珠在夜晚闪耀，翠楼玉殿有老虎把守着门。钟山的烛龙在它的北面，两只眼睛明亮如同早晨的太阳。仙人东王公掌握着天纪辅佐着天帝的尊严。长虹当作车辕，龙当作马，飘然乘风而行，白日在下方，那弱水浩浩荡荡，没有力量能够承载一根小草芥，自从大禹刻石之后来到这里的人就很少了。那秦朝的皇帝，他的贪婪如同狼一样，而汉朝的武帝，他的欲望如同虎一样。万斛的楼船高耸巍峨，想要到达却因风的阻碍而不能到达。徐福如同蜉蝣一样的身躯，却想要邀请安期生。文成将军和五利将军这些小人，本质如同羊却强行让他们披上貔皮。神仙们大笑掀起波涛海浪，在海上射鱼又有什么用呢？

注释

瀛海（yíng hǎi）

浩瀚的大海。

昆仑（kūn lún）

中国古代神话中的神山，常被视为世界的中心或天柱。

扶桑（fú sāng）

神话中的神木，据说太阳从这里升起。

阍（hūn）

守门的人。

烨煜（yè yù）

明亮、光彩照人的样子。

暾（tūn）

早晨的太阳。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生命短暂，常用来比喻微小而短暂的生命或事物。

貔（pí）

一种猛兽，古代常被视为瑞兽。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如描绘海中神岳的雄伟、各种神仙异兽的形象等，营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达方面，通过对秦皇汉武求仙行为的批判，抒发了对追求虚幻、不切实际之事的不屑。意境营造上，从大海到神岳，从烛龙到仙人，构建了一个宏大而神秘的世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，警示人们不要沉迷于虚幻的神仙世界，要脚踏实地。整首诗语言华丽，用词精准，如‘琪华烂日珠炫夜’等句，生动地展现了景物的特点。

速览

《为杭州郑善止题蓬莱山图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、神话、批判、豪放。君不见大瀛海，中有神岳如昆仑。 周遭四城五十里，石骨缠绕扶桑根。 琪华烂日珠炫夜，翠楼玉殿虎守阍。 钟山烛龙在其北，两…