题仲山和尚群鱼图

译文

濠梁之乐有谁能够描绘呢，袁盎死后就没有擅长绘画的人了。和尚您怎么知道自己不是鱼呢，拿起笔描绘出的鱼态更加奇异。剡藤纸轻轻拂过，如同秋云般清冷，眼前仿佛惊现那永恒的沧江。翠色的鱼尾轻轻披在水上浮萍上，玉色的鱼鳞倒映着空中的影子。前面的鱼十二只相互回环，在深渊漩涡中吹涝吐沫。最后一群鱼整齐地排成一列，皎洁如同寒夜中舞动的流雪。再回想昨夜风雨来临，赤鲤已经离去跟随奔雷而去。那些小鱼不做遨游霄汉的梦，潜心在温暖的水中游动是多么悠闲啊。赠言给这幅画并深深叹息，您如今穿着芒鞋竹杖要去哪里呢。千万不要画出海水汹涌、龙形峥嵘的景象，以免让洁白的墙壁上积满灰尘。

注释

濠梁

濠水的桥上，战国时庄子与惠子曾游于濠梁之上，辩论鱼之乐，这里指代濠水之乐。

袁蚁

历史人物袁盎，此处可能是泛指，强调之前无人能画出此等景象。

剡藤

剡地所产的藤纸，质地优良，常用于书画，这里指作画的纸张。

沄

yun，水流回旋的样子，如‘渊沄’即深渊中的漩涡。

鲰

zōu，小鱼，与前文的‘群鱼’相对，形容小鱼的渺小。

赏析

这首诗从绘画角度入手，描绘了和尚所画群鱼图的精妙。写作手法上，通过细腻的描写，如‘翠尾轻披水上萍，玉鳞倒漾空中影’等句，生动形象地展现了鱼的姿态和神韵，运用了拟人的手法，赋予鱼以人的行为，如‘前行十二相回环，吹涝喣沫渊沄间’，使画面充满生机。情感表达上，既有对和尚绘画技艺的赞赏，如‘上人安知身非鱼，援毫貌出态更殊’，也有对小鱼悠然生活的羡慕，‘鲰鲜不作霄汉梦，潜心泳暖何悠哉’。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，如‘剡藤素拂秋云冷’，给人以清冷之感。主题思想上，以画鱼为引，探讨了人生的不同选择，有的追求高远，有的则安于现状，富有哲理。

速览

《题仲山和尚群鱼图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、状物、抒情、哲理。濠梁之乐谁能写，袁蚁死后无画者。 上人安知身非鱼，援毫貌出态更殊。 剡藤素拂秋云冷，眼前惊见沧江永。 翠尾轻披水上萍，…