题也先进德祖母徐氏节义传后进德之祖以战死时其祖母年尚少
凰乃凤之匹，麒乃麟之俦。
锦衾角枕期白发，谁知不得同山丘。
丈夫殉节殒烽矢，英灵在世何曾死。
两龙未合延平津，白日无光天色紫。
君不见青松与兔丝，引蔓相缠萦松摧。
丝蔓断结根，犹作千岁苓。
洞房含风霜露早，孤儿哑哑在怀抱。
皇天可怜儿长成，相见黄泉情亦好。
锦衾角枕期白发，谁知不得同山丘。
丈夫殉节殒烽矢，英灵在世何曾死。
两龙未合延平津，白日无光天色紫。
君不见青松与兔丝，引蔓相缠萦松摧。
丝蔓断结根，犹作千岁苓。
洞房含风霜露早，孤儿哑哑在怀抱。
皇天可怜儿长成，相见黄泉情亦好。
译文
凤凰是凤凰的配偶，麒麟是麒麟的同伴。锦被和角枕期望相伴到老白头，谁能想到却不能一同归葬山丘。丈夫为守节义而死于战火，英灵虽在世间却未曾死去。两条龙尚未合璧于延平津，白日无光天色发紫。你没看见那青松和兔丝，兔丝攀附缠绕着青松，当青松被摧折。兔丝的藤蔓断了但根还在，就像能化作千年的茯苓。洞房中含着风霜，露水早早降临，孤儿在怀抱中咿呀啼哭。皇天可怜孤儿渐渐长大，即使在黄泉相见，情感也依然美好。
注释
- 凰（huáng）
- 传说中的鸟名，雄的叫凤，雌的叫凰。常用来象征祥瑞。
- 锦衾（jǐn qīn）
- 锦制的被子，多用以喻夫妻恩爱。衾，被子。
- 延平津（yán píng jīn）
- 在福建南平，相传晋代龙跃水化为双剑，沉于此处。后以'延平津'为宝剑之典。
- 兔丝（tù sī）
- 即菟丝子，一种寄生植物，常缠绕在其他植物上。这里比喻祖母守节时所面临的困境和压力。
- 苓（líng）
- 茯苓，中药名，寄生于松树根上。这里用兔丝断后仍能结根为苓，比喻祖母守节的精神将流传千古。
赏析
文学手法方面，运用了比兴的手法，以凤凰、麒麟等祥瑞之物起兴，引出祖母守节的故事，增加了诗歌的意境和感染力。情感表达上，通过描写丈夫的殉节和祖母的守节，展现出一种坚贞不渝的情感，令人动容。意境营造上，描绘了白日无光、风霜露早等景象，营造出一种悲凉、肃穆的氛围。主题思想上，强调了节义的重要性，歌颂了祖母和丈夫的高尚品德。
速览
《题也先进德祖母徐氏节义传后进德之祖以战死时其祖母年尚少》是元代诗人刘基的作品，主题为节义、悲凉、比兴、赞颂。凰乃凤之匹，麒乃麟之俦。 锦衾角枕期白发，谁知不得同山丘。 丈夫殉节殒烽矢，英灵在世何曾死。 两龙未合延平津，白日无光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品