题金谷园图

译文

您难道没有看见石崇的名园仿佛皇家宫殿，用蜀地的锦缎围成园子，金子堆积成山谷。温暖的香气烘照着太阳仿佛浮在天空，洁白的纨扇和鲛人所织的绡在燃烧。十二支燕钗的女子唱着白色的苎麻歌，珊瑚装饰的玲珑绿珠在跳舞。在月光下的楼台吹笙引来了凤凰，在雾气笼罩的帷帐中传杯饮酒与鹦鹉交谈。厨房里的蜡烛光通宵未歇，楼上的佳人如同碎琼般的雪花。白白地将遗恨寄托在丹青画卷上，留作千年后可借鉴的前车之辙。

注释

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖。这里形容石家名园的奢华，仿佛皇家宫殿。

蜀锦

四川出产的锦缎，以色彩鲜艳、质地精美著称。诗中用来形容园子的装饰华丽。

白苎

白色的苎麻织物，古代女子常穿。这里指歌女们所穿的白色衣服，增添了一种淡雅的氛围。

绿珠

西晋石崇的宠妾，以美貌和才艺著称。诗中用‘珊瑚玲垄绿珠舞’描绘了她跳舞的场景，突出了石崇生活的奢靡。

琼雪

像美玉和雪花一样洁白。这里形容楼上佳人的容貌和姿态，十分美丽动人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘暖香烘日浮紫霄，冰纨火而鲛人绡’，通过夸张的描写展现出金谷园的奢华。情感表达上，既有对石崇奢靡生活的描绘，也蕴含着对其最终败亡的感慨，如‘空将遗恨寄丹青，留作千年覆车辙’，表达了对奢靡生活的批判和对历史教训的思考。意境营造上，描绘出了一个繁华奢靡、歌舞升平的景象，如‘月榭吹笙引凤凰，雾幄传觞语鹦鹉’。主题思想上，以金谷园的兴衰为切入点，警示后人不要沉迷于奢靡享乐，要懂得珍惜和反思。

速览

《题金谷园图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、叙事、讽刺。君不见石家名园拟黄屋，蜀锦作围金作谷。 暖香烘日浮紫霄，冰纨火而鲛人绡。 燕钗十二歌白苎，珊瑚玲垄绿珠舞。 月榭吹笙引…