题兰花图
幽兰花，在空山。
美人爱之不可见，裂素写置月窗间。
幽兰花，何菲菲。
世方被佩薋菉葹。
我欲纫之充佩祎。
睘睘独立众所非。
幽兰花，为谁好。
露冷风清香自老。
美人爱之不可见，裂素写置月窗间。
幽兰花，何菲菲。
世方被佩薋菉葹。
我欲纫之充佩祎。
睘睘独立众所非。
幽兰花，为谁好。
露冷风清香自老。
译文
幽静的兰花，生长在空旷的山中。美人喜爱它却无法见到，便撕裂素绢把它画在窗前。幽静的兰花，多么芬芳。世间正被佩饰着薋菉葹这些杂草。我想要把它缝缀起来当作佩饰。孤独地站立着却被众人非议。幽静的兰花，为谁而美好呢？露水清冷，香气自散，渐渐老去。
注释
- 幽兰花（yōu lán huā）
- 生长在幽静山谷中的兰花，常被视为高洁、典雅的象征。
- 空山（kōng shān）
- 空旷的山谷，营造出一种宁静、清幽的氛围，突出兰花的孤独生长环境。
- 裂素（liè sù）
- 撕裂素绢，这里指美人用素绢描绘兰花，表现出对兰花的喜爱之情。素绢是古代常用的绘画材料。
- 薋菉葹（cí lù chí）
- 薋、菉、葹都是杂草的名称，在这里象征着世俗的丑恶和庸俗，与幽兰花形成鲜明对比。
- 纫之（rèn zhī）
- 缝缀，把幽兰花缝缀起来当作佩饰，表达诗人想要将幽兰花所代表的高尚品德融入自身的愿望。
- 睘睘（quán quán）
- 孤独的样子，形容诗人独自站立，不被众人理解和接纳的状态。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了比兴的手法，以幽兰花自比，表达了诗人的高洁品格和不被世俗理解的孤独。情感表达上，诗人对幽兰花的喜爱与赞美中，蕴含着自己对高尚品德的追求和对世俗的不满。意境营造上，空山的幽兰花营造出一种清幽、孤寂的氛围，让读者感受到诗人内心的宁静与孤独。主题思想方面，通过对幽兰花的描绘，表达了诗人对高尚品德的坚守和对世俗的批判，同时也流露出一种无奈和孤独之感。
速览
《题兰花图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比兴、孤寂。幽兰花，在空山。 美人爱之不可见，裂素写置月窗间。 幽兰花，何菲菲。 世方被佩薋菉葹。 我欲纫之充佩祎。 睘睘独立众所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品