题县崖兰花图

译文

洞庭湖上一夜刮起西风，沅水湘江的美人被秋水阻隔。翠绿的花蕊和玉佩般的叶子清冷得无人收取，哀怨传入九千里外的苍梧山。苍梧山的山峰断绝了飘浮的云烟，向上与女娲所炼的石头相互牵连。瘦长的根穿透云霄，石头被穿透，紫色的茎干和琼玉般的花蕊流淌着飞泉，一开一落历经三千年。年岁已晚，玄霜降临，白日西斜，南山的桂枝变成了荆棘，我想要采摘却没有羽翼。月宫的青鸾呼唤不来，卧虎岄明只能徒然叹息。

注释

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水，都在湖南境内，是中国长江流域洞庭湖支流。这里代指湖南地区的美人。

翠蕤（cuì ruí）

翠绿色的花蕊，蕤指下垂的花须。描绘兰花花蕊的颜色和形态，突出其美丽。

琼蕊（qióng ruǐ）

琼玉般的花蕊，琼指美玉，蕊指花蕊。形容兰花花蕊的洁白和晶莹，表现其高洁的品质。

玄霜（xuán shuāng）

神话中的霜，据说服食后可以长寿。这里象征着年岁已晚，时光的流逝。

岄明（yuè míng）

地名或山名，具体所指可能因地域而异。在诗中可能是一个特定的地方，诗人在此处发出叹息。

赏析

此诗意境清幽空灵，以洞庭西风起开篇，营造出一种清冷孤寂的氛围。通过对兰花的描绘，如‘翠蕤玉佩’‘紫茎琼蕊’，展现出兰花的高洁与美丽。‘怨入苍梧九千里’一句，将兰花的哀怨之情抒发得淋漓尽致，使读者感受到其深深的惆怅。写作手法上，运用了比喻、拟人等修辞手法，如‘与女娲所炼之石相牵连’，将苍梧山与兰花的命运紧密相连，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，诗人借兰花表达了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨，同时也流露出对美好事物易逝的无奈。从主题思想来看，这首诗以兰花为载体，抒发了诗人对人生境遇的思考和对美好事物的向往与珍惜。

速览

《题县崖兰花图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、咏物、寓意。洞庭一夜西风起，沅湘美人隔秋水。 翠蕤玉佩冷不收，怨入苍梧九千里。 苍梧之山绝浮烟，上与女娲所炼之石相牵连。 瘦根迸云…