为董楚芳题山水图

译文

金庭山连接着四明山，会稽山蕴藏着大禹的洞穴。半山腰生出白云，如同波涛汹涌的渤海。我住在城南隔着天镜，早晚看山能看到山的本性。是谁模仿着创作了这幅画，展开在高大的厅堂上与景色相互映衬。天上的宝书封存在石室中，翠绿的柏树和苍劲的竹子在清晨显得萧瑟，有蛟龙如同龙身弯曲九次。树林幽深山峦重叠看不见太阳，龙的气息吐出变成烟雾散发出来。在什么地方的楼台在香霭之中，蓬莱仙岛就在云门山的东边。阳面的山崖留不下建木的影子，阴面的山涧自然吹起樵夫的风。贺知章，如今已经逝去了，湖边的酒船为谁停泊？赤城山的霞光标志通向宛委山，陵苕花开放又落下松子。蕙草衣带荷花衣裳归去来，清泉素石没有污泥杂质。

注释

金庭（jīn tíng）

山名，在今浙江境内。传说为道教福地之一。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。是中国古代重要的文化名山。

禹穴（yǔ xué）

相传为大禹的墓穴，在会稽山。是中国古代重要的历史文化遗迹。

溟渤（míng bó）

渤海的古称，这里比喻白云的浩瀚。

天镜（tiān jìng）

指天空，这里形容城南的天空如镜子般澄澈。

翠柏苍筠（cuì bǎi cāng yún）

翠柏指翠绿的柏树，苍筠指苍劲的竹子，描绘出山间植物的生机与古朴。

建木（jiàn mù）

古代传说中的神树，传说其高百丈，通于天，青叶紫茎，花黄果黑。这里借指阳崖的高大。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，土色皆赤，状如城堡，故名。

宛委（wǎn wěi）

山名，在浙江绍兴东南。传说中是大禹藏书之处。

陵苕（líng tiáo）

草名，即凌霄花，夏秋开花，花大色艳。这里描绘山间的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘半岭生白云，如涛涌溟渤’，将白云比作汹涌的渤海，形象地描绘出白云的磅礴气势。情感表达方面，通过对山水景色的描绘，流露出对自然美景的喜爱和赞美之情，同时也蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘贺知章，今巳矣，湖边酒船为谁舣’。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，如‘林深嶂叠不见日，龙气吐为烟雾出’，让人仿佛置身于深山之中。主题思想上，以山水为载体，表达了对超脱世俗、追求自然的向往，以及对历史文化的缅怀。

速览

《为董楚芳题山水图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。金庭接四明，会稽藏禹穴。 半岭生白云，如涛涌溟渤。 我住城南隔天镜，朝夕看山见山性。 是谁模写作画图，展向高堂色相映。…