送黄岩林生伯云还乡觐省

译文

生儿子应该生男孩而不是女孩，二十岁就辞别家乡去侍奉英明的君主。自古以来宰相公卿大多出身于平民之家，有志之士难道甘愿守着简陋的房屋。天上的学校如同古老的庠序，众多的衣冠之士如同鹓鹭的羽毛。学业必须同时兼学文和武，渡河时期望有船旱天时期望有雨。扎着发髻看书困得睡不着，用心向道饥饿时忘记吃饭。早晨忽然看到林间的乌鸦，小乌鸦飞翔着给母乌鸦喂食，声音呀呀作响。感慨地想起高堂缺少侍奉，磕头祈求上天能让君主听到。春天的烟雾苍茫，春天的树木翠绿，水暖的芹菜芽像白玉一样。小船在荡漾的归风中行驶，彩色的衣服在晴朗的阳光下飘扬。满门的柔弱柳树垂下鹅黄色的丝条，黄莺鸣叫如同琴弦，花朵满枝。打开门看到儿子高兴得不得了，拉着儿子的手还牵着他的衣服。拉着衣服上堂拜贺喜庆，笾豆等礼器都已备好，菜肴也很及时。儿子在面前劝酒还跳着舞，亲戚满座欢歌笑语。红润的面容美丽地映照在青松上，雪白的头发在芬芳的美酒中显得更加美好。为儿子唱一首歌，送儿子到江边。到家后要早点回来，不要因为儿女私情而耽误。人生有亲人的快乐是最快乐的，更何况君主的恩情重如山岳。读书不能迂腐，修身不能疏忽。劝你千万不要学那些世俗的儒生，只说不做，以名誉为耻是愚蠢的。你没看到优良的金属被铸成器物，鼎鼐等烹饪器具锋利无比，才德兼备的人被称为大贤，报效国家、使亲人荣耀这两方面都没有愧疚。

注释

黉（hóng）宫

古代的学校，明清时指县学。这里借指天上的学校，形象地表达了对教育的重视。

鹓（yuān）鹭

两种鸟，常比喻百官上朝时的行列。此处形容众多的衣冠之士，展现出学校的庄重和威严。

劬（qú）心

苦心，用心。在这里体现了儿子学习的勤奋和用心。

温清

侍奉父母的日常礼节，冬温夏清。诗人借此表达对父母的思念和对未能尽孝的愧疚。

笾（biān）豆

古代祭祀和宴会时盛祭品的两种器具。这里表示对父母的孝敬和对家庭团聚的重视。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘生来须男不须女’与‘由来卿相出白屋’的对比，突出了男儿应有所作为的主题。情感表达上，诗人通过描写儿子归家的场景，表达了对亲情的重视和对儿子的期望，字里行间流露出浓浓的亲情。意境营造上，描绘了春天的景象，如‘春烟苍茫春树绿，水暖芹芽白如玉’，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，强调了学业、品德、亲情等的重要性，鼓励儿子要全面发展，既要有才华，又要有品德，还要懂得感恩亲情。

速览

《送黄岩林生伯云还乡觐省》是元代诗人刘基的作品，主题为亲情、劝学、壮志、写景。生儿须男不须女，二十辞家事明主。 由来卿相出白屋，志士宁甘守环堵。 天上黉宫古庠序，济济衣冠鹓鹭羽。 学业须兼文与武，…