感怀三十一首 其一

译文

在闲暇的夜晚坐在庭院中，自由自在地舒展烦乱的胸怀。皎洁的月亮从高高的云层中升起，清新的风从远处的树林吹来。抬头仰望银河流淌，低头聆听鶗鴂的鸣叫。久久伫立后起身长声歌唱，感慨叹息是如此深沉！

注释

中庭（zhōng tíng）

庭院之中。庭，堂阶前的院子。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常被用以表达哀伤、愁苦之情。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘素月出高云’为动景，‘清风来远林’为静景，营造出宁静而悠远的氛围。情感表达上，通过闲坐中庭、仰观俯聆等动作，细腻地展现出诗人内心的闲适与感慨，从最初的逍遥自在逐渐转为深沉的感叹。意境营造上，描绘出一幅静谧的夜晚景象，素月、清风、河汉、鶗鴂等元素共同构成了一个清幽而略带哀愁的意境。主题思想上，表达了诗人在宁静夜晚中的自我思考与情感抒发，对人生的感慨以及内心的幽思都蕴含其中。

速览

《感怀三十一首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、静谧、感怀。闲夜坐中庭，逍遥散烦襟。 素月出高云，清风来远林。 仰观河汉流，俯聆鶗鴂吟。 伫立起长歌，感叹一何深！