自都回至通州寄普达世理原理二首 其一

译文

早晨辞别文明门，回头遥望宫阙。长长的云朵簇拥着蓬莱仙境，在烟雾中升腾弥漫。相距不到一个早晨的时间，却仿佛相隔那浩瀚的大海。乘坐小船指向吴地的云朵，离别的梦境萦绕着燕地的月亮。虽然怀有回归故乡的欢乐，却又为知己的分别而哀伤。创作诗歌寄托悠悠情思，感慨和思念深刻到骨髓。

注释

文明门

古代京城的城门之一，通常是城市的正门，具有重要的象征意义。

宫阙

宫殿和城阙，泛指帝王的住所，在这里象征着京城的繁华和权威。

蓬莱

传说中的海上仙山，常被用来比喻仙境或遥远而美好的地方。

滃郁

形容烟雾升腾弥漫的样子，给人一种朦胧、神秘的感觉。

崇朝

从天亮到早饭之间的时间，即一个早晨。这里强调距离之近却仿佛相隔遥远。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，通过描绘长云拥着蓬莱、烟雾滃郁的景象，营造出一种朦胧、悠远的氛围，仿佛将离别的愁绪与对宫阙的眷恋交织在一起。写作手法方面，‘旦辞’‘回首’等动作描写，生动地展现了离别的瞬间，而‘相去不崇朝，杳若隔溟渤’则运用了夸张的手法，突出了距离的遥远和离别的无奈。情感表达上，既有回归故乡的喜悦，又有知己离别的哀伤，情感复杂而深沉。主题上，以离别的场景为切入点，表达了对故乡和知己的眷恋与思念。

速览

《自都回至通州寄普达世理原理二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、思乡、写景、情感复杂。旦辞文明门，回首望宫阙。 长云拥蓬莱，烟雾中滃郁。 相去不崇朝，杳若隔溟渤。 扁舟指吴云，离梦萦燕月。 虽怀归乡欢，复…