题兰花图

译文

亭亭玉立在石头上的是竹子，柔弱摇曳在竹子下面的是兰花。到了年岁将晚的时候各自展现着自己的美好，却不知道霜露的寒冷。想要把它赠送给君子，路途遥远，江海宽广。在空旷的山中随着日子的凋零，伫立着不禁发出长长的叹息。

注释

亭亭

形容花木等形体挺拔。这里形容石上的竹子挺拔直立。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动的样子。此处描绘竹下兰花在风中摇曳的姿态。

岁晚

年岁将尽，晚年。指时间的末期。这里表示到了一年的末尾。

媚

美好，喜爱。在这里表示兰花和竹子在岁晚时各自展现出美好的姿态，让人喜爱。

伫立

长时间地站立。描绘了作者在空旷山中长久站立，心中感慨万千的情景。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，以石上的竹与竹下的兰相对比，突出了兰花的柔弱之美，同时竹子也衬托出兰花的独特。情感表达上，通过描绘兰花在霜露寒中独自美丽以及欲赠君子而路远的情景，抒发了作者对君子的敬仰与思念之情，以及因路途遥远无法送达心意的无奈。意境营造方面，营造出了一种空旷、清冷的氛围，如‘空山日摇落’一句，展现出山中的寂寥。主题思想上，以兰花为载体，表达了对高尚品德的赞美和对君子的向往。

速览

《题兰花图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、衬托。亭亭石上竹，袅袅竹下兰。 岁晚各自媚，不知霜露寒。 欲持赠君子，路永江海宽。 空山日摇落，伫立起长叹。