正月一日公宴分韵得恩字

译文

春天开始带来美好的年岁，白天里夹杂着春天的温暖。起身查看天空之中，灿烂鲜明的生机依然存在。高大的厅堂搭建起华丽的车盖，面向北方朝拜最尊贵的人。红色的云彩映照在扶桑之上，长长的风吹动着我的旗帜。弹奏着琴弦在厅堂的两根楹柱之间，美酒充满了金色的酒杯。军营的门号令严肃，主将以诗书为宗旨而敦厚。文雅众多的士人，矫健如凤凰和鹓雏。朝廷的谋划得到了它的长处，豺狼哪里值得吞噬。思量自己实在是像似似玉的石头，深深惭愧地处于美玉之间。怎敢自夸像铅刀一样切割，所期望的是安定百姓。恢复旧时的疆土，来酬报生育的恩情。

注释

青阳（qīng yáng）

指春天。古代以五行配四季，春属木，色青，故称青阳。

粲然（càn rán）

鲜明的样子，形容生机的灿烂。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里借指东方。

修风（xiū fēng）

长风，大风。形容风势很大。

彬彬（bīn bīn）

文雅的样子，形容众多士人有文雅的风度。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子，形容凤与鹓的矫健。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比、烘托等手法。如‘青阳肇嘉岁，白日间春温’与后面的‘豺狼安足吞’形成对比，突出了对恢复故土的坚定信念。烘托方面，通过‘彤云映扶桑，修风吹我幡’等景物描写，烘托出一种庄严、宏大的氛围。情感表达上，诗人既有对朝廷的忠诚，又有对自身能力不足的惭愧，更有恢复故土、报答恩情的强烈愿望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅朝堂之上、军营之中的宏大景象，展现出一种庄重、严肃的意境。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的关注和对恢复故土的决心，以及对朝廷的感恩之情。

速览

《正月一日公宴分韵得恩字》是元代诗人刘基的作品，主题为爱国、壮志、感恩、庄重。青阳肇嘉岁，白日间春温。 起视天宇间，粲然生意存。 高堂建华盖，北面朝至尊。 彤云映扶桑，修风吹我幡。 鸣弦在两楹，旨…