题武夷图

译文

高大的山峰奠定了东南的方位，确实是群山的范围。葱茏的草木投下光影，若隐若现地变换着气候。众多的泉水环绕如彩虹，万道山谷蒸腾如蒸笼。树根深深扎入无底之处，山峰高耸直逼星宿。山峰险峻如削成的剑戟，山谷窈窕交错如锦绣。骑着云彩擘开高天，山洞中隐藏着野兽。金鸡尚未报晓就已啼鸣，玉女从这里经过。琪树在黑夜中洁白如素，瑶花在白天飘落。美人游玩未归，霜月中猿猴哀怨。凄凉的木筏在沟壑中行驶，白玉的棺材被荒草埋没。蓬莱在茫茫沧海中渺远，微弱的冰块在浩渺的水流中漂浮。美好的时光不可遮掩，沉思让人消瘦。怎能乘风驾鹤，飘荡着追逐飞鹫。追寻源头汲取孤高的清韵，采摘树林中的三秀仙草。逍遥地观察万物的变化，俯仰之间空旷的宇宙尽收眼底。如果真能求得真谛，我将解下我的官印。

注释

奠（diàn）

奠定，安放。这里指崇山奠定了东南的方位。

囿（yòu）

范围，局限。表示崇山是群山的范围。

薄（bó）

投下，洒下。如‘葱茏薄光景’，意为葱茏的草木投下光影。

萦（yíng）

环绕，缠绕。‘百泉萦虹蜺’形容众多的泉水环绕如彩虹。

嶒崚（céng líng）

高峻的样子。‘嶒崚削剑戟’描绘山峰险峻如削成的剑戟。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容山谷的幽深曲折。‘窈窕错锦绣’表示山谷交错如锦绣，富有美感。

擘（bò）

分开，擘开。‘骑云擘高掌’形象地写出人骑云时仿佛擘开高天的动作。

嘼（chòu）

兽类的总称。‘窦石室阴嘼’指山洞中隐藏着野兽。

挹（yì）

汲取，舀取。‘寻源挹孤清’表示追寻源头汲取孤高的清韵。

赏析

文学手法方面，运用了大量的比喻和拟人的修辞手法，如‘崇山奠朱维’将崇山比作奠定方位的基石，‘骑云擘高掌’将人骑云的动作拟人化，使画面更加生动形象。情感表达上，通过描绘武夷山的壮丽景色以及美人未归等情景，流露出一种孤独、寂寞的情感，同时又有对追寻真理、超脱世俗的渴望。意境营造上，营造出了一种宏大、神秘、凄凉的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然美景的赞美，对人生的思考以及对超脱世俗的追求。

速览

《题武夷图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、神秘。崇山奠朱维，实维群山囿。 葱茏薄光景，隐显变气候。 百泉萦虹蜺，万谷蒸饙馏。 深根入无底，峻表切星宿。 嶒崚削剑戟，窈…