从军诗五首送高则诚南征 其一

译文

年少时仰慕曾参、闵子骞，居住在偏僻的闾巷过着幽静的生活。在田园中接受了美好的任命，得以进入朝廷的名册，置身于华丽的宫廷之中。握着笔写些空洞的言论，心中惭愧自己像鹈鹕一样无用。不如收拾好弓箭，学习军事。在军帐中谋划出奇妙的计策，如同用眼睛捕捉彩虹和霓霞。剑光如同贴在沧溟之上，军旗的末端悬挂着鲸鱼和鲵鱼。整顿军队返回大藩镇，让百姓在歌舞中得到安宁。拂衣而去不接受赏赐，长揖作别后回到荒野之中。

注释

曾闵（zēng mǐn）

曾参和闵子骞，都是古代的贤人，诗人年少时仰慕他们的品德。

穷阎（qióng yán）

偏僻的里巷，形容居住环境的简陋。

兀（wù）

独自、静静地，这里表示在偏僻的闾巷中独自生活。

丘园（qiū yuán）

指家园或乡村，这里指诗人在田园中接受任命。

贲（bēn）

赐予、给予，这里指获得美好的任命。

通籍（tōng jí）

记名于门籍，可以进出宫廷，这里指进入朝廷的名册。

金闺（jīn guī）

华丽的闺阁，借指宫廷。

块焉（kuài yān）

孤独、寂寥的样子，诗人因自己过去的虚度光阴而感到愧疚。

梁鹈（liáng tí）

鹈鹕，一种水鸟，常被用来比喻无用的人，诗人以此自喻。

属櫜鞬（zhǔ gāo jiān）

收拾好弓箭等武器，准备从军。

结束（jié shù）

整理、装束，这里指整理行装准备从军。

庙算（miào suàn）

朝廷对战争的谋划，指在军帐中制定战略战术。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将年少时的幽居与后来的从军经历进行对比，突出了诗人内心的转变。情感表达上，既有对自己过去虚度光阴的愧疚，又有投身军旅的豪情壮志，以及对国家和百姓的责任感。意境营造上，描绘了一幅军旅出征、胜利归来的壮阔画面，如‘剑光帖沧溟，旗尾县鲸鲵’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面，表达了诗人以国家和百姓为重，愿意为国家效力，即使功成之后也不贪恋富贵的高尚情怀。

速览

《从军诗五首送高则诚南征 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为从军、豪情、爱国、自责。少小慕曾闵，穷阎兀幽栖。 丘园贲嘉命，通籍厕金闺。 握笔事空言，块焉愧梁鹈。 不如属櫜鞬，结束习鼓鼙。 庙算出帷幄，白…