题老翁骑马图

译文

年轻时去远征服役，等到归来时鬓角已经像霜一样白了。战甲都零落得差不多了，只剩下弓箭还放在房间里。那匹老马与自己同生共死，在沙碛上不停地踢踏着前行。故乡到底在多远的地方呢，抬头看着排成行的鸿雁。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里泛指边疆地区。古代以离城一千里为‘一圻’，因以方圻千里之地为‘阃外’。

鬓巳霜

鬓角已经像霜一样白了，形容人到老年，头发变白。霜，在这里用作比喻，形象地表现出头发的洁白。

零落

稀疏不整的样子，这里指战甲破旧、残缺，不完整。形容经过长时间的使用和岁月的侵蚀，战甲已经变得破败不堪。

沙碛（shā qì）

指沙漠地带，多形容沙石堆积的地方。这里描绘出老马在荒凉的沙漠地带行走的场景，烘托出一种孤寂、苍凉的氛围。

鸿雁行

鸿雁排成行飞行，常被用来比喻书信、音讯或离别的情景。这里老翁抬头看着鸿雁，表达了他对故乡的思念之情，鸿雁成为他寄托思念的象征。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出时间的流逝和岁月的沧桑，少年时的出征与归来时的衰老形成鲜明对比，战甲的零落与弓箭的留存也形成对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充满了对岁月无情的感慨以及对故乡的深深思念，通过描绘老马的相伴，更增添了一种凄凉之感。意境营造上，沙碛的广阔与鸿雁的孤高相互映衬，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，以老翁的经历为线索，反映了战争对人的摧残以及人对故乡的眷恋之情。

速览

《题老翁骑马图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、叙事、思乡。少年远征役，及归鬓巳霜。 战甲零落尽，空馀弓箭房。 老马同死生，蹴踏沙碛长。 故乡此何极，仰看鸿雁行。