题揭伯洪山居图
黄埃晦城市，赤日焮逵道。
荣华能几何，未若山居好。
启扉对平林，辟径入芳草。
丹崖翠萝映，青嶂白云抱。
世事幸见遗，幽趣堪独讨。
新晴景物佳，缓步随野老。
倚岩听鸣弦，息阴憩华葆。
蜂乱觉春暄，鸿惊信秋早。
无荣谢驰驱，有酒任倾倒。
但愿长儿童，稼穑以为宝。
荣华能几何，未若山居好。
启扉对平林，辟径入芳草。
丹崖翠萝映，青嶂白云抱。
世事幸见遗，幽趣堪独讨。
新晴景物佳，缓步随野老。
倚岩听鸣弦，息阴憩华葆。
蜂乱觉春暄，鸿惊信秋早。
无荣谢驰驱，有酒任倾倒。
但愿长儿童，稼穑以为宝。
译文
城市被黄色的尘埃遮蔽，大道在烈日下灼热。荣华能有多久呢，不如山居的生活好。打开门对着平展的树林，开辟小径走入芳草之中。红色的山崖和翠绿的藤萝相互映照，青色的山峰被白云环绕。世间的事务幸好被遗忘，幽静的趣味值得独自去探求。新晴之后景物美好，缓慢地跟随乡间老人。靠着岩石聆听悦耳的弦音，在树荫下休息在华丽的草丛中。蜜蜂纷乱让人感觉到春天的温暖，鸿雁惊飞让人相信秋天来得很早。没有追求功名利禄的劳累，有酒就尽情畅饮。只希望永远像儿童一样，把耕种庄稼当作珍宝。
注释
- 焮（xìn）
- 炎热，炙烤。如‘赤日焮逵道’，描绘出烈日炙烤着大道的情景。
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，边境地区。这里泛指城市之外的地方。
- 丹崖
- 红色的山崖，常用来形容山崖的颜色鲜艳。
- 翠萝
- 翠绿的藤萝，给人以清新、自然的感觉。
- 青嶂
- 青色的山峰，描绘出山峰的苍翠之色。
赏析
文学手法方面，诗人运用了对比的手法，将城市的喧嚣与山居的宁静相对比，突出了山居的美好。情感表达上，通过对山居生活的描绘，表达了对宁静、自然生活的向往和对世俗繁华的厌倦。意境营造上，描绘出了一幅色彩鲜明、宁静幽美的山居画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然与心灵的契合，以及对简单、质朴生活的追求。
速览
《题揭伯洪山居图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、隐逸、宁静、自然。黄埃晦城市，赤日焮逵道。 荣华能几何，未若山居好。 启扉对平林，辟径入芳草。 丹崖翠萝映，青嶂白云抱。 世事幸见遗，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品