梦草堂遣怀

译文

当下之事在于自我获得满足，勉强唱歌并非正统之音。因此那关于春草的诗句，其声价之高可抵双份黄金。假如这个人在千年之后，那遗留的声响遥远而难以寻觅。那凄凉的一池塘，幸亏有你得以留存至今。我来到这里正值初秋，天空澄澈积水下沉。枯荷还有些许芬芳，衰柳没有残留的阴翳。战鼓之声尚未停止，山水之意徒然深沉。感慨时势思念兄弟，悲痛忧伤我的心灵。

注释

彊（qiǎng）

同‘强’，勉强、强迫的意思。这里表示并非出于本心而唱歌。

兼金

价值倍于普通金的好金。形容春草诗句声价之高。

遗响

遗留下来的声音、余音。指前人留下的作品或言论等所产生的影响。

潢潦（huáng liáo）

积水。这里指秋天天空澄澈后，池塘中的积水下沉。

恻怆（cè chuàng）

悲痛、忧伤。形容诗人思念兄弟时内心的痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘即事在自得’与‘彊歌非正音’的对比，突出了诗人内心的真实感受与外在表现的差异。情感表达上，诗人通过对池塘、枯荷、衰柳等景物的描绘，抒发了感慨时势、思念兄弟的悲伤之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘凄凉一池塘’营造出一种凄清的氛围，让读者感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的感慨与对兄弟的思念，具有一定的现实意义。

速览

《梦草堂遣怀》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。即事在自得，彊歌非正音。 所以春草句，声价重兼金。 若人千载下，遗响邈难寻。 凄凉一池塘，赖尔得至今。 我来当才秋，天…