癸巳正月在杭州作四首 其二
江城阴气凝，积雨春凄凉。
出门何所见，但见瓦砾场。
新庐各有主，店舍亦巳张。
市人半荷戈，使客尽戎装。
回首旧游地，惨淡寒烟黄。
怅焉念所思，恻怆心中伤。
出门何所见，但见瓦砾场。
新庐各有主，店舍亦巳张。
市人半荷戈，使客尽戎装。
回首旧游地，惨淡寒烟黄。
怅焉念所思，恻怆心中伤。
译文
江城的阴气凝聚，连续的雨水让春天显得凄凉。出门看到的景象，只是一片瓦砾场。新建的房屋都有了主人，店铺也已经开张。市场上的人大多拿着武器，使者宾客也都穿着戎装。回头看过去游玩的地方，只有惨淡的寒烟在黄色的天空中弥漫。惆怅地思念着心中所想的人，心中悲痛而哀伤。
注释
- 江城（jiāng chéng）
- 江边的城市，这里指杭州。
- 积雨（jī yǔ）
- 连续不断的雨水，形容雨水持续时间长。常用来描绘阴雨连绵的天气状况。
- 瓦砾（wǎ lì）
- 破碎的砖头瓦片，常用来形容遭受破坏或荒废的景象。
- 荷戈（hè gē）
- 扛着武器，‘荷’意为扛、担，‘戈’是古代的一种兵器，这里描绘出市场上人们戒备的状态。
- 戎装（róng zhuāng）
- 军人的服装，这里指使者宾客穿着像军人一样的服装，暗示当时社会的紧张局势。
赏析
这首诗通过对江城阴雨、瓦砾遍地、市人荷戈等景象的描绘，营造出了一种凄凉、萧瑟的意境。写作手法上，对比鲜明，如过去的繁华与现在的荒凉形成强烈反差，凸显出世事的变迁。情感表达上，诗人以‘怅焉’‘恻怆’直接抒发了内心的悲伤与思念，让读者能深刻感受到他对过去的眷恋和对现实的无奈。主题上，以江城的变化为切入点，反映了社会的动荡不安，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。
速览
《癸巳正月在杭州作四首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、感伤。江城阴气凝，积雨春凄凉。 出门何所见，但见瓦砾场。 新庐各有主，店舍亦巳张。 市人半荷戈，使客尽戎装。 回首旧游地，惨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品