送马生游京师

译文

东山的夜晚雨势很急，鉴湖的春水很深。这位友人要远去，在清江浔举行饯行的酒筵。白日的光辉映照在长满兰草的水边高地，青烟从松树间升起。艳丽的舞蹈激起回旋的风，长长的歌声缭绕着哀伤的音调。用什么来安慰离别的情怀呢，送上装满珍贵物品的锅和盆。用什么来表达纯真的情感呢，赠送的话语好比美玉和琳珠。京城是繁华美丽的地方，众多的贤士像树林一样聚集。建造大厦等待檀木和楠木，去除疾病需要茯苓和人参。殷勤地献上治国的策略，忠诚地奉上大宝的箴言。陈述平民的情感，启迪帝王的心意。这样的人已经远去很久了，继承他们的责任就在现在。不要羡慕苏秦，自己夸耀有很多黄金。

注释

东山（dōng shān）

泛指东边的山，在诗中可能是特定的某座山，具体所指需结合背景理解。

鉴湖（jiàn hú）

浙江绍兴境内的湖泊，以水色清澈著称。

之子（zhī zǐ）

这个人，指即将远行的友人。常用于对他人的尊称。

祖帐（zǔ zhàng）

出行时祭祀路神，沿路设宴饯行。这里指为友人举行的饯行酒宴。

兰皋（lán gāo）

长着兰草的水边高地。兰，香草，常被用来象征高洁；皋，水边高地。

松岑（sōng cén）

长满松树的山峰。岑，小而高的山。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。畿，靠近国都的地方。

苏季子（sū jì zǐ）

苏秦，战国时期著名的纵横家，以游说诸侯、主张合纵抗秦而闻名。这里用苏季子的典故，可能是告诫友人不要只看重金钱，而要注重自身的才能和品德。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘东山夜雨急，鉴湖春水深’，通过东山和鉴湖的不同景象对比，烘托出离别的氛围。‘艳舞激回风，长歌袅哀音’，以艳舞和哀歌的对比，更深刻地表达了离别的情感。情感表达上，整首诗充满了对友人的深情厚谊，既有离别的不舍，又有对友人的期望和嘱托。意境营造上，描绘了东山、鉴湖、清江浔等自然景象，以及艳舞、长歌等人文场景，营造出一种既热闹又带有离情别绪的意境。主题思想方面，主要表达了对友人赴京的送别之情，同时也蕴含着对友人在京城有所作为的期望，希望友人能像建造大厦需要檀楠、去除疾病需要苓参一样，为国家做出贡献。

速览

《送马生游京师》是元代诗人刘基的作品，主题为送别、抒情、写景、寓意。东山夜雨急，鉴湖春水深。 之子远于迈，祖帐清江浔。 白日映兰皋，青烟起松岑。 艳舞激回风，长歌袅哀音。 何以慰离怀，入…