别峰和尚方丈题唐子华山阴图

译文

连绵的山峦起伏着斜坡和丘陵，广阔的山谷渐渐变得昏暗。房屋隐藏在深深的树林之中，道路从巨大的石头背后延伸而出。烟雨时而有时而无，涧谷相互显现和隐藏。轻盈的像是拖着飘动的薄纱，缥缈得仿佛涂抹着深青色。雄伟的桥梁像矫健的鼍龙，红色的墙壁像斑驳的玳瑁。高耸的紫色云霞，弯曲的白色水流汇聚。阴森得像是鬼神的居所，奋迅的如同龙马的队列。风云的气象宽广，日月光辉在烟霭中破碎。询问这是何处的风景，或许有人在此留下了玉佩。回答说这是越山的北面，确实美丽得无与伦比。自从永和年间以来，这里的游玩被推崇为最美好的景致。佳人离去不再回来，盛大的集会令人叹息不再有。研磨使它真实而富有奇趣，拾取回来绘制成图画。出家的僧人是远公的门徒，我也是陶渊明一类的人。相遇在艰难的时期，观看游览增添感慨。故乡被荒草淹没，举步都被蛇猪阻碍。放声歌唱独自叹息，激烈的情感惊动了大地。

注释

陂陀（bēi tuó）

倾斜不平的山坡；斜坡；斜坡与高地。在诗中描绘山峦起伏的样子。

晻暧（ǎn ài）

昏暗；阴暗。描绘山谷逐渐变得昏暗的景象。

飞绡（fēi xiāo）

飘动的薄纱。这里用来比喻烟雨笼罩下景色的轻盈。

浮黛（fú dài）

涂抹着深青色。形容景色在烟雨笼罩下的缥缈之感。

修鼍（xiū tuó）

长的鼍龙。鼍，即扬子鳄，这里用以比喻雄伟的桥梁。

駮文玳（bó wén dài）

斑驳的玳瑁。形容红色墙壁的花纹斑驳，色彩绚丽。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的比喻，如‘轻盈曳飞绡，缥缈沃浮黛’将景色比作飘动的薄纱和深青色，形象生动；‘雄梁矫修鼍，骍壁駮文玳’以鼍龙、玳瑁等形象来描绘桥梁和墙壁，增强了画面感。情感表达上，通过对越山阴美景的描绘，流露出对美好事物的向往和赞美，同时也因佳人不再、盛集难再而蕴含着淡淡的忧伤。意境营造上，描绘出了一幅山水烟霭、气象万千的画面，既有雄浑壮丽的一面，如‘峥嵘紫霞高，屈曲白水汇’，又有阴森神秘的一面，如‘阴森神鬼宅，奋迅龙马队’。主题思想上，以对越山阴图的描绘为契机，抒发了在艰难时世中对美好过往的怀念以及对现实的感慨。

速览

《别峰和尚方丈题唐子华山阴图》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、雄浑。连山走陂陀，太谷入晻暧。 屋藏深树中，路出巨石背。 烟雨时有无，涧谷互显晦。 轻盈曳飞绡，缥缈沃浮黛。 雄梁矫修鼍，骍…