送孔世川赴江西儒学提举二首 其一
镜湖荷花发，耶溪菱叶生。
送君何所之，去作西江行。
西江大藩地，卓荦多豪英。
文能绚云汉，武能壮于城。
浩荡吴楚间，颓波障东倾。
凤凰不妄集，梧桐匪空荣。
行行勿惮远，亹亹崇令名。
送君何所之，去作西江行。
西江大藩地，卓荦多豪英。
文能绚云汉，武能壮于城。
浩荡吴楚间，颓波障东倾。
凤凰不妄集，梧桐匪空荣。
行行勿惮远，亹亹崇令名。
译文
镜湖的荷花开始绽放，耶溪的菱叶也开始生长。送你前往何处呢？是要去西江赴任。西江是大藩之地，有很多杰出的豪杰英才。文采能像云汉般绚烂，武略能像城墙般雄壮。在广阔的吴楚之间，颓败的浪潮也能被阻挡而向东倾斜。凤凰不会随意栖息，梧桐也不会无缘无故地繁荣。一路前行不要害怕路途遥远，要勤勉不懈地追求美好的声名。
注释
- 镜湖（jìng hú）
- 位于浙江绍兴。以水清如镜而得名，是著名的游览胜地。
- 耶溪（yé xī）
- 即若耶溪，在浙江绍兴市南。溪旁风景秀丽，多有文人墨客题咏。
- 西江（xī jiāng）
- 长江的别称，这里指江西地区的江河。江西在长江以西，故有此称。
- 藩地（fān dì）
- 封建时代称属国、属地或分封的土地。这里指江西地区在当时是一个重要的属地。
- 卓荦（zhuó luò）
- 卓越、突出的意思。形容人才杰出，在众多人中脱颖而出。
- 亹亹（wěi wěi）
- 勤勉不倦的样子。表示要坚持不懈地追求美好的声名。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比和象征的手法。镜湖荷花与耶溪菱叶的生长，与后文西江的豪英形成对比，突出了西江之地的不凡。凤凰不妄集、梧桐匪空荣，象征着孔世川的品德和才能，也暗示了他在西江的重要性。情感表达上，诗人对孔世川寄予了厚望，希望他能在西江展现出卓越的才能，追求高尚的声名。意境营造上，描绘了江南水乡的美景，如镜湖荷花、耶溪菱叶，为整首诗增添了一份清新自然的氛围。主题思想方面，表达了对友人赴任的祝福和鼓励，同时也展现了诗人对人才的重视和对国家的关切。
速览
《送孔世川赴江西儒学提举二首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为送别、写景、励志、赞美。镜湖荷花发，耶溪菱叶生。 送君何所之，去作西江行。 西江大藩地，卓荦多豪英。 文能绚云汉，武能壮于城。 浩荡吴楚间，颓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品