送孔世川赴江西儒学提举二首 其二

译文

我辞别了西江回到家乡，转眼间已经过去了十二年。每每遥望那西江之上的云朵，心中的思念之情惆怅悠长。只恨没有能排风的翅膀，又怎能凌空遨游呢。故友在天的尽头遥远渺茫，只能在梦中相见却无法真正求得。偶然遇到送你远行，让我感动得涕泪横流。登山时会遇到长蛇，涉水时会遇到虬龙。逝去的时光就像零星的雨滴，一旦落下谁又能将它们收回呢。

注释

倏忽（shū hū）

迅速、忽然，表示时间过得很快。

怅悠悠

惆怅悠长的样子，形容心中的思念和忧伤绵延不绝。

修蛇

大蛇，古代传说中的一种巨蛇。常出现在山林之中，给人一种神秘而危险的感觉。

长虬（cháng qiú）

长龙，虬是古代传说中的有角的小龙。在诗中常用来象征水中的危险或神秘生物。

零雨

零星的雨滴，形容雨势不大但持续不断。常用来比喻时光的流逝和人生的短暂。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。通过‘西江云’‘登山’‘涉水’等景象，营造出了一种悠远、苍茫的氛围。写作手法上，运用了对比和想象，如‘恨无排风翼，安能凌虚游’，将现实的无奈与想象中的自由相对比，表达了对故友的思念和自己的无奈。情感表达上，真挚而深沉，从对故友的思念到分别时的感伤，都刻画得十分细腻。主题思想上，主要表达了对故友的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《送孔世川赴江西儒学提举二首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为思念、写景、抒情、时光。我辞西江归，倏忽十二秋。 每望西江云，思心怅悠悠。 恨无排风翼，安能凌虚游。 故人渺天末，可梦不可求。 邂逅送子行，感…