五月三日会王氏南楼得激字

译文

艰难的步履常常感叹时运不济，分别后心中充满了痛苦和悲伤。偶然寄居于越城的角落，很是喜欢这里的幽静。炎热的夏天天空格外明亮，群山在阳光下像被洗涤过一样皎洁。更何况有博学的好友，我们同心同德从不疏远。虽然没有丰盛的宴席，但一起喝杯酒也很快乐。登上高楼眺望禹穴，心中慷慨激昂，产生了感慨。如同玄珠沉沦在赤水之中，珍贵的金简无法看到。在天地之间奔腾，景象惨淡，常常有紧急的军事文书。天空的弓松弛地挂着，大猪逃窜躲避刑罚。只见田野中，白骨夹杂着瓦砾。忧愁时唱起一首歌，客人的眼泪多次滴落。晚风吹动着晴朗的彩霞，海水的颜色映照在石壁上。展开诗歌尽情远眺，严峻的法令如同难以战胜的敌人。各位都如同凤麟一样杰出，惭愧我只是一棵无用的樗栎。在危险的道路上知道了骏马的能力，努力啊，要树立功绩。不要像小儿女一样，不要像山阳笛那样悲伤。

注释

蹇步（jiǎn bù）

行走艰难，形容处境困苦。

睽违（kuí wéi）

分离，离别。

玄珠（xuán zhū）

道家语，指黑色的珠子，常比喻珍贵的事物。

金简（jīn jiǎn）

古代帝王书写诏书或命令的玉简，这里比喻珍贵的典籍或文书。

封豕（fēng shǐ）

大猪，常比喻贪婪凶恶的人。

勍敌（qíng dí）

强敌，有力的敌人。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如‘炎夏天象明，群山皎如涤’与‘崩腾六合内，惨淡多羽檄’的对比，突出了环境的美好与现实的残酷。情感表达上，诗人通过对艰难时世的感慨、与友人相聚的喜悦、对战争的忧虑等多种情感的交织，使诗歌情感丰富而深沉。意境营造上，描绘了夏日越城的清幽景色以及战争带来的凄惨景象，营造出一种宏大而悲凉的意境。主题思想上，表达了诗人对时运不济的叹息，对友人的珍惜，对战争的厌恶以及希望建功立业的志向。

速览

《五月三日会王氏南楼得激字》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、忧国、怀友。蹇步属时叹，睽违苦多戚。 偶寄越城隅，颇喜得幽寂。 炎夏天象明，群山皎如涤。 况有文献友，同心不离逖。 虽无鼎俎盛，斗…