题钱舜举折枝山茶

译文

年末时节寒气凝结，众多花卉都已凋零。唯独这山茶不曾凋谢，在寒冬时节依然绽放着红色的花朵。就像有气节的义士，独自挺立而不改变贞洁。在幽静的居所中避开纷杂，将深情寄托在这丹红与铅华之中。山茶枝叶葱茏如翠云翘起，点缀着流动的霞光精华。寒霜避开早晨的艳丽，明月增添夜晚的明亮。让桃花和李花都无言，为自己的渺小而感到惭愧。请不要舍弃赠送的诗篇，它的珍贵可与美玉琼浆相比。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中描绘出幽居环境的宁静。

懿（yì）此

赞美此花。‘懿’表示美好、赞美之意，强调对山茶的喜爱和赞赏。

淍（diāo）

凋零、凋谢。与后文‘烨红英’形成对比，突出山茶在寒冬仍能保持鲜艳。

玄霜

传说中神仙吃的霜，这里象征着寒冷。用以描绘清晨的寒冷氛围，衬托山茶的晨艳。

丹铅

丹砂和铅粉，常指代绘画的颜料。这里表示将深情寄托在对山茶的描绘中，赋予了山茶文化内涵。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，以百卉的凋零衬托山茶的独艳，将山茶比作节义士，赋予其人格化的特质，生动形象地展现了山茶的独特之处。情感表达上，通过对山茶的赞美，表达了对节义之士的崇敬和对高洁品质的追求。意境营造上，描绘了年末寒冬的景象，与山茶的红英形成鲜明对比，营造出一种幽静而高洁的氛围。主题思想上，以山茶为象征，歌颂了节义、贞洁等高尚品质，同时也表达了对隐居生活中追求精神宁静的向往。

速览

《题钱舜举折枝山茶》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。岁暮寒气结，百卉无遗荣。 懿此独不淍，方冬烨红英。 有似节义士，特立不爽贞。 幽居屏纷杂，丹铅寄深情。 葱茏翠云翘，缀…