六月十八日自天章入城作
天净山气凉，溪浑夜来雨。
篮舆度疏翠，初日照平楚。
高林半长烟，好鸟时自语。
烦襟得萧散，似欲忘羁旅。
何当盗贼息，比屋丰禾黍。
逍遥丘壑间，鹿麋以为伍。
篮舆度疏翠，初日照平楚。
高林半长烟，好鸟时自语。
烦襟得萧散，似欲忘羁旅。
何当盗贼息，比屋丰禾黍。
逍遥丘壑间，鹿麋以为伍。
译文
天空明净，山间的气息凉爽，溪水因为昨夜的雨而变得浑浊。坐在竹轿中穿过稀疏的翠色树林，初升的太阳照耀着平旷的荒野。高大的树林中半掩着长长的烟雾，美丽的鸟儿不时地独自鸣叫。烦扰的心情得到了舒缓和消散，仿佛想要忘记自己的羁旅之苦。什么时候才能盗贼平息，家家户户都能丰收庄稼呢？在山丘沟壑之间逍遥自在，与麋鹿为伴。
注释
- 天净（tiān jìng）
- 天空明净，没有云雾遮挡，形容天空的澄澈。
- 溪浑（xī hún）
- 溪水因为昨夜下雨而变得浑浊，‘浑’表示浑浊、不清澈。
- 疏翠（shū cuì）
- 稀疏的翠色，指树林稀疏而呈现出翠绿色。‘疏’表示稀疏，‘翠’指绿色。
- 平楚（píng chǔ）
- 平旷的荒野，‘楚’指丛木，这里指荒野中的树木。
- 长烟（cháng yān）
- 长长的烟雾，形容烟雾在树林中弥漫的样子。‘长’表示长度、延续。
赏析
这首诗意境清幽宁静，描绘了夏日雨后山林的美景。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘天净山气凉，溪浑夜来雨’，展现出清新自然的画面。‘篮舆度疏翠’等句，以‘篮舆’这一细节，烘托出悠然的心境。情感表达上，从‘烦襟得萧散’可以看出诗人在自然美景中获得了心灵的慰藉，忘却了羁旅的疲惫。意境营造上，‘高林半长烟，好鸟时自语’，营造出一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，既有对自然美景的赞美，也表达了对社会安宁、百姓丰足的期盼。
速览
《六月十八日自天章入城作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、自然、情感抒发。天净山气凉，溪浑夜来雨。 篮舆度疏翠，初日照平楚。 高林半长烟，好鸟时自语。 烦襟得萧散，似欲忘羁旅。 何当盗贼息，比…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品