荅山驿梦

译文

进入你的旅人之梦跋涉千里而来，我的幽魂幽闭也将近两年了。不要忘记平日里活动坐卧的地方，就在后堂台阶下那片竹丛之前。

注释

荅

同‘答’，回答、回复，这里是回应的意思，dá

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马，yì

幽

形容地方很僻静又光线暗，也可表示沉静，yōu

魂

灵魂，古人想象的能离开人体而存在的精神，hún

莫

不要，mò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对写的手法，首句写自己入对方的梦，次句写自己的幽魂被闭，通过这种独特的视角转换来诉说思念与哀怨。情感表达上，充满了深深的思念之情以及一种幽闭的哀怨，诗中的‘欲二年’强调了时间之长，更烘托出这种情感的浓烈。在意境营造方面，‘后堂阶下竹丛前’描绘出一个具体的场景，这个场景带有一种静谧又幽情的氛围，让人能感受到诗人对往昔生活场景的怀念。主题思想上，主要是表达对某人的思念以及对过去时光的缅怀，通过梦境与回忆的描写，将这种复杂的情感表现得细腻而深沉。

速览

《荅山驿梦》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、幽情、对写、抒情。入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。 莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。