有客来款我

译文

有客人前来拜访我，自称是儒者一类的人。问我为何不出门，却来到这里停留。我笑着不回答，他的询问却一直不停。我们志向不同，问答怎能相互契合。青山在屋外高高耸立，山沟中的水在山下流淌。我倚着几案读一卷书，寒冷的屋檐下雀鸟啾啾鸣叫。

注释

款

拜访、叩门。在古代汉语中常用来表示客人来访，如‘款门而请见’。

俦

同类、伴侣。这里指客人自认为是和诗人一样的儒者阶层。

淹留

长期停留。表示客人不解诗人为何长久地留在此地。

隐几

靠着几案。古代文人常以倚几读书、思考等，体现一种闲适的生活状态。

啾啾

象声词，形容雀鸟细小的叫声。生动地描绘出寒檐下雀鸟的声音，增添了环境的清幽之感。

赏析

从文学手法来看，诗人通过问答的形式，展现了与客人不同的心境和生活态度，使情节生动且富有戏剧性。情感表达上，诗人以淡然的态度对待客人的询问，虽未明言自己的想法，但字里行间透露出对当下生活的满足与自得。意境营造方面，描绘了青山、沟水、寒檐、雀啾等景象，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上，或许在探讨不同人对于生活方式的选择和对内心宁静的追求，体现了诗人对自己生活状态的坚守。

速览

《有客来款我》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、闲适、问答、坚守。有客来款我，自谓儒者俦。 问我胡不出，乃来此淹留。 我笑而不答，彼问方未休。 彼我异所志，问答宁相投。 青山屋外高，沟…