紫虚周道士还俗多年而贫老如故元帅石末公怜其无依复令归观就养

译文

白鹤栖息在青松之上，希望远离人世。青松高耸，风露寒冷，白鹤却又飞回到人间。江湖之中没有稻谷和梁粟，到了年末将依靠谁呢？向浮丘公叩首，眼泪洒落在羽毛上。浮丘公怜悯老鹤，理解并醒悟到过去的错误。用丹池的泉水为它沐浴，用若木的光辉照耀它。自由自在，骨髓清新，又回到青松之处。松叶像烟一样毛茸茸，松花像雾一样菲菲扬扬。可以栖息又可以食用，那种快乐在天下是稀有的。怎么能像大雁和野鸭那样，喋喋不休地呻吟着只为谋求自身的肥壮呢。

注释

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。常为臣子拜见君父时所用。

浮丘

传说中的仙人名。常被视为仙人的代称，在古代文学中常出现。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。形容白鹤回归自然后的状态。

菲菲（fēi fēi）

形容花草繁盛、香气浓郁的样子，这里用来形容松花的状态。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，将白鹤赋予了人的情感和意志，如‘愿与人世违’‘涕泪洒毛衣’等，生动地展现了白鹤的内心世界。意境上，通过描绘青松、风露、丹池、若木等景物，营造出一种清冷、高远的氛围。情感表达上，既有对白鹤命运的同情，如‘江湖无稻粱，岁莫将畴依’，也有对其最终回归自然的欣慰，如‘翛然骨髓清，还向青松归’。主题上，可能是在感慨人生的起伏和对自然的向往，表达了对远离尘世喧嚣、回归自然的向往之情。

速览

《紫虚周道士还俗多年而贫老如故元帅石末公怜其无依复令归观就养》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境高远。白鹤栖青松，愿与人世违。 松高风露寒，却向人间飞。 江湖无稻粱，岁莫将畴依。 稽首浮丘公，涕泪洒毛衣。 浮丘怜老鹤，解…