旅兴 其十三
西岑挂朝隮，东岭垂日脚。
唳唳垤鹳鸣，矫矫渊蜦跃。
凄风拂乔树，密雨翳林薄。
煌煌篱下花，粲粲黄金萼。
含英不自衒，守分甘寂寞。
顾持献美人，恐贻观者愕。
唳唳垤鹳鸣，矫矫渊蜦跃。
凄风拂乔树，密雨翳林薄。
煌煌篱下花，粲粲黄金萼。
含英不自衒，守分甘寂寞。
顾持献美人，恐贻观者愕。
译文
西边的山岭悬挂着早晨的霞光，东边的山岭垂下落日的余晖。鹳鸟在蚁丘上鸣叫，渊中的小鱼跳跃。凄冷的风拂过高大的树木，浓密的雨遮蔽了草木丛。篱笆下的花朵灿烂夺目，金黄的花萼鲜艳。含着花蕊而不自我炫耀，安守本分甘愿寂寞。回头想要献给美人，又担心会让观看的人惊愕。
注释
- 隮（jī）
- 本指升高，这里指早晨的霞光从西岑升起。
- 脚
- 这里指落日的余晖仿佛是太阳的脚，垂在东岭。
- 唳唳（lì）
- 形容鹳鸟鸣叫的声音清脆响亮。
- 垤（dié）
- 蚁封，即蚂蚁做窝时堆在洞口的小土堆，这里指鹳鸟在蚁丘上鸣叫。
- 矫矫（jiǎo）
- 强健、矫捷的样子，形容渊中的小鱼跳跃的姿态。
- 翳（yì）
- 遮蔽，这里指浓密的雨遮住了林薄，使景色变得朦胧。
- 煌煌（huáng）
- 光彩鲜明的样子，形容篱下花的鲜艳夺目。
- 粲粲（càn）
- 鲜明、灿烂的样子，形容黄金萼的光彩。
赏析
此诗意境优美，通过对西岑、东岭、垤鹳、渊蜦、乔树、林薄、篱下花等景物的描绘，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘唳唳垤鹳鸣，矫矫渊蜦跃’，一动一静，使画面更加生动。情感表达上，既展现了篱下花的高洁品质，又流露出诗人内心的孤独与寂寞。主题上，可能是在借物抒情，表达诗人对自身品质的坚守和对世俗眼光的担忧。
速览
《旅兴 其十三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、动静结合、情感细腻、意境清幽。西岑挂朝隮，东岭垂日脚。 唳唳垤鹳鸣，矫矫渊蜦跃。 凄风拂乔树，密雨翳林薄。 煌煌篱下花，粲粲黄金萼。 含英不自衒，守…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品