旅兴 其二十一
少别无惨容，老别有苦心。
筋力巳非故，忧思谅难任。
春风吹郊原，杂英满园林。
物生无巨细，各以类相寻。
含情曷能忘，矧乃众病侵。
勿言愁可量，沧溟未为深。
筋力巳非故，忧思谅难任。
春风吹郊原，杂英满园林。
物生无巨细，各以类相寻。
含情曷能忘，矧乃众病侵。
勿言愁可量，沧溟未为深。
译文
年少分别时没有悲伤的面容，年老分别时却有深深的痛苦之心。身体的筋骨力量已经不是原来的样子了，忧愁思虑想必难以承受。春风吹拂着郊外的原野，各种花朵布满了园林。万物的生长无论大小，都按照各自的类别相互追寻。心中含着情感怎么能忘记，更何况又有各种疾病的侵扰。不要说忧愁可以估量，大海也不算深。
注释
- 惨容（cǎn róng）
- 悲伤的面容，形容人在分别等悲伤情境下的面部表情。
- 谅（liàng）
- 推测、料想，这里表示推测忧愁难以承受。
- 杂英（zá yīng）
- 各种花朵，‘杂’表示种类繁多，‘英’指花朵。
- 矧乃（shěn nǎi）
- 何况、况且，用于进一步强调后面的内容。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海，广阔无垠的水域，常用来比喻忧愁的深沉。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比年少和年老分别时的不同表现，突出了岁月变迁带来的心境变化，如‘少别无惨容，老别有苦心’，这种对比手法使情感表达更加深刻。情感表达上，细腻地描绘了年老时分别的痛苦以及忧愁的难以承受，‘筋力巳非故，忧思谅难任’一句将身体和内心的状态紧密相连。意境营造上，描绘了春风吹拂下郊原和园林的景象，‘春风吹郊原，杂英满园林’，营造出一种自然而富有生机的氛围，与人物内心的忧愁形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了人在年老时面对分别和忧愁的感慨，以及对生命和时光的思考。
速览
《旅兴 其二十一》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、对比、自然、感慨。少别无惨容，老别有苦心。 筋力巳非故，忧思谅难任。 春风吹郊原，杂英满园林。 物生无巨细，各以类相寻。 含情曷能忘，矧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品