遣兴

译文

春天来到，阳光明媚，白色的水面上升起淡淡的青烟。江边的梅花已经可以采摘了，园中的柳树也很可爱。鸟儿在山中鸣叫，山花烂漫，鱼儿在水波中跳跃，泛起涟漪。人生在天地之间，随着万物一起推移变迁。坚守本分，断绝对外物的追求，什么东西会让人心忧煎呢？只希望有酒可以喝，没有事情惊扰白天的睡眠。就这已经是最大的快乐了，哪里用得着追求赤松子和王子乔那样的长寿呢。

注释

覆载

覆盖和承载，指天地之间。出自《礼记·中庸》：‘今夫天，斯昭昭之多，及其无穷也，日月星辰系焉，万物覆载焉。’

推迁

推移变迁。如‘日月推迁，星霜代谢’，形容时间的流逝和事物的变化。

守分

坚守本分，安守自己的职责和地位。《论语·颜渊》：‘君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也，言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦，行矣。言不忠信，行不笃敬，虽州里，行乎哉？行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。’

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。赤松子是神农时的雨师，王子乔是周灵王的太子晋，都被视为长寿和得道成仙的象征。

昼眠

白天睡觉。在古代，人们有时会在白天休息，以养精蓄锐。如‘昼短苦夜长，何不秉烛游’（《古诗十九首·生年不满百》）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘鸟鸣山芳菲，鱼跃波漪涟’，鸟的鸣叫和鱼的跳跃与山的静谧、水的涟漪相互映衬，营造出一种生机勃勃又宁静和谐的意境。情感表达上，诗人通过对自然美景的描绘，抒发了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，描绘了春天的美好景象，如‘春至日色好，白水生青烟’‘江梅巳堪折，园柳亦可怜’，让读者仿佛置身于春天的画卷之中。主题思想上，强调了坚守本分、随遇而安的人生态度，认为只要内心宁静，就能获得真正的快乐，无需追求功名利禄和长寿。

速览

《遣兴》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、超脱、守分。春至日色好，白水生青烟。 江梅巳堪折，园柳亦可怜。 鸟鸣山芳菲，鱼跃波漪涟。 人生覆载间，与物共推迁。 守分绝外求，何…