送叶景龙之通州同知任分韵得勋字

译文

水面上浮动的水泡，天空中飘荡的云朵。都像是没有根基的东西，在天地间摇曳着随大气的变化而变化。北风猛烈地吹着玄冥之气，霜雪纷纷扬扬地落下。送你踏上漫长的道路，连大雁的声音都听不见了。盛年又能有多久呢，就像流逝的河水奔腾不息。北方沙漠之地，是杂乱的骆驼和马匹的群体。居庸关连接着太行山，是华夏和貊族的分界之处。阴山那边是茹毛饮血的国家，从来没有见识过耕种。自古以来就被排斥驱赶，就像驱赶鹿和獐一样。汴京失去了掌控，衣冠颠倒。坏的情况到了极点好的情况就会到来，天生圣明的君主。举起旗帜指向广阔的荒野，昴星的光芒驱散了胡人的气息。军营中有众多勇猛的将士，像天将军一样威武。你前行不要叹息劳累，穿上芬芳的衣服必然会被熏染。君主的恩情重如山岳，怎么敢用蚊子来辜负它呢。大丈夫有远大的志向，哪里会区分武力和文治呢。不见那汉代的介子推，他的盛大功绩光照典籍。敬你一杯酒，离别又算得了什么呢。时机啊确实会有相逢的时候，努力吧树立功勋。

注释

沤（ōu）

水中气泡，水泡。在诗中描绘水面上浮动的水泡，形象地表现出事物的短暂和无常。

絪缊（yīn yūn）

天地间阴阳二气交互作用的状态，这里用来形容水泡和云朵随大气变化而摇曳的情景。

玄冥（xuán míng）

北方之神，也指代冬季寒冷的气息。诗中用北风厉玄冥来渲染寒冷的环境，烘托离别的氛围。

陟（zhì）

登高，攀登。这里指送友人踏上漫长的道路，有远行之意。

沄沄（yún yún）

水流奔腾不息的样子，常用来比喻时间的流逝。诗中表达盛年易逝，如逝川去沄沄。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比兴的手法，以水上沤、空中云起兴，引出送友人赴任的主题，形象生动。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘送子陟长道，雁声不可闻’，又有对友人的鼓励和期望，如‘丈夫有壮志，曷间武与文’。意境营造上，通过描绘北风、霜雪、沙漠、驼马等景象，营造出一种广阔、苍凉的意境，烘托出离别的氛围。主题思想上，表达了对友人的深情厚谊，同时也蕴含着对国家命运的关注和对建功立业的追求。

速览

《送叶景龙之通州同知任分韵得勋字》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、送别、壮志、感慨。泛泛水上沤，飘飘空中云。 俱为无根蒂，摇漾随絪缊。 北风厉玄冥，霜雪下纷纷。 送子陟长道，雁声不可闻。 盛年复几何，逝…