送张孟兼之山西按察司佥事任

译文

清晨时分，人们聚集在一起，准备送行的冠盖和车骑。在清江岸边举行饯行的宴席。天空中骄阳似火，山峦间涌起崔嵬的云朵。大船从江中出发，江水如龙鳞般泛起波纹。昨夜的雨水刚刚停歇，正值初伏时节，山川原野没有污浊的气息。修长的杨树郁郁葱葱，禾黍散发着如蒸熟的饭食般的气息。芦苇荻草在微风中沙沙作响，鹳鹤相互鸣叫。市中的酒虽然说很淡薄，但情谊深厚，心中自然沉醉。赠送的诗篇虽然不多，但美好的情意如同兰花的芬芳。大丈夫应当树立远大的事业，儿女们只是徒然地忙碌。农夫致力于去除杂草，稗草是他们需要耕耘的对象。苍鹰掌管着凶猛的攻击，枭鸾要谨慎地保持自己的本分。锋利的宝剑可以斩断犀兕，不必去数那些麻雀和鼢鼠。筹划边疆的事务有朝廷的谋略，在宴饮中可以建立奇功。巍峨的太行山，苍翠之色仿佛浮在氤氲之气中。万古以来，它是华夏和戎狄的分界，高峻至极，通接天文。老熊当道卧着，气势震慑着狼虎般的群敌。引领远望出征的旗帜，路途遥远，隔着河汾之地。班超、冯异等名将展现着前人的功业，定远侯班超彰显着后人的芬芳。制胜在于把握关键，不必一定要使三军疲惫。功成之后早早归来，华美的官服彰显着功勋。

注释

祖帐

出行时祭祀路神，并设宴送行。古时出行者于郊外为行旅设宴饯别，祭祀路神，谓之‘祖帐’。

濆（fén）

水边，河边。如‘清江濆’，指清江岸边。

赫曦（hè xī）

形容太阳炎热、光亮。‘天县赫曦日’描绘天空中骄阳似火的景象。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀。‘山涌崔嵬云’表现山峦间涌起云朵的壮观。

饙（fēn）

指煮熟的饭食之气。‘禾黍气如饙’形容禾黍散发的气息像煮熟的饭食。

鸷（zhì）

凶猛的鸟，常用来比喻勇猛或凶猛的人或物。‘苍鹰司鸷击’即苍鹰掌管着凶猛的攻击。

兕（sì）

古代犀牛一类的兽名。‘利剑断犀兕’表示利剑可以斩断犀兕这类坚硬的东西。

絪缊（yīn yūn）

天地间阴阳二气交互作用的状态，这里形容太行山的苍翠之色仿佛浮在这种状态之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘天县赫曦日’‘山涌崔嵬云’等，营造出宏大壮观的意境。通过对送行场景、自然景色以及对友人的期望等方面的描写，情感表达真挚而深沉，既有对友人远行的牵挂，又有对其成就大业的鼓励。意境营造上，从清晨的热闹到山川的壮阔，从自然的清新到人事的寄托，层次分明，引人入胜。主题思想方面，强调了大丈夫应树立远大事业，在边疆事务中展现才能，同时也体现了对国家和民族的责任感。整首诗语言质朴而富有韵味，情感真挚而不做作。

速览

《送张孟兼之山西按察司佥事任》是元代诗人刘基的作品，主题为送别、豪情、写景、壮志。平明集冠盖，祖帐清江濆。 天县赫曦日，山涌崔嵬云。 大舶发中流，碧水龙鳞纹。 宿雨霁初伏，川原无垢氛。 修杨蓊深绿，禾…