送胡生之定远教谕任

译文

美好的年岁呈现出青阳之气，万物都展现出华美的姿态。柔嫩的桑叶长出嫩绿的新芽，新长出的柳枝摇曳着淡黄色的花蕊。在为行人举行的饯别宴上，大船停泊在江边。管弦乐器奏出清脆的声音，甘甜的美酒溢出玉杯。欢乐的情感已经尽情抒发，用诗歌来表达情意的缠绵。大丈夫生活在世间，出仕做事要在清明的时代。有才能必定会有作用，就像那桐树和梓树一样。用红色的丝弦绷紧它，弹奏来感通神祇。第一次弹奏野兽就会随着起舞，第二次弹奏凤凰就会飞来朝拜。担任教官的职位要施行教化，职位虽小但责任并不低微。栋梁之材自然从勾芒星那里产生，直冲云霄从池塘中崛起。仕进和学习就像两只翅膀，两者都不能舍弃。要努力谨慎地保持爱惜，以建立功勋和名声作为期望。

注释

荑（tí）

初生的茅草，这里形容桑树的嫩芽像茅草一样嫩绿。

蕤（ruí）

下垂的样子，这里描绘新柳下垂着淡黄色的花蕊。

祖帐

出行前祭祀路神的帐幕，这里指为行人举行的饯别宴。

舣（yǐ）

使船靠岸，这里指大船停泊在江边。

縆（gēng）

张紧、绷紧，这里指用红丝弦绷紧乐器。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了春天的景象，如‘柔桑荑绿英，新柳杨黄蕤’，营造出了生机勃勃的意境。写作手法上，运用了比喻的修辞，将人才比作桐与椅，形象地表达了有才能必有用的观点。情感表达上，既有对友人赴任的祝福，又有对其的期望，如‘努力慎保爱，勋名以为期’。整首诗主题明确，鼓励友人在小职位上也要尽到责任，展现出积极向上的精神。

速览

《送胡生之定远教谕任》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、励志。青阳献嘉岁，万物生华姿。 柔桑荑绿英，新柳杨黄蕤。 祖帐送行人，大舶舣江湄。 管弦发清音，甘醴溢琼卮。 欢情既巳畅，缱…