秋怀 其六
饱食无一事，一日复一夕。
倚门望圆穹，白云在空碧。
来鸿与去燕，岁晚各有适。
英英黄金花，粲粲好颜色。
采撷贵及时，霜露巳盈积。
掩门还独坐，浩然怀往昔。
惟有故乡梦，可以慰岑寂。
倚门望圆穹，白云在空碧。
来鸿与去燕，岁晚各有适。
英英黄金花，粲粲好颜色。
采撷贵及时，霜露巳盈积。
掩门还独坐，浩然怀往昔。
惟有故乡梦，可以慰岑寂。
译文
吃饱了饭没有什么事情可做，一天接着一天地过去。倚靠在门边望着广阔的天空，白色的云朵在湛蓝的天空中飘荡。飞来的大雁和离去的燕子，在年末的时候各自有着自己的归宿。金黄的菊花灿烂耀眼，有着美好的颜色。采摘它贵在及时，因为霜露已经积累得很多了。关上门后仍然独自坐着，心中充满了对往昔的感慨。只有故乡的梦，可以慰藉内心的寂寞。
注释
- 圆穹（yuán qióng）
- 指广阔的天空，穹即天空的意思，常用来形容天空的广阔无垠。
- 英英
- 形容菊花光彩鲜明的样子，多用以形容美好的事物。
- 粲粲
- 鲜明、灿烂的样子，这里描绘黄花的颜色鲜艳夺目。
- 岑寂
- 寂静、寂寞之意，表达诗人在孤独时对慰藉的渴望。
赏析
在写作手法上，通过对自然景象的描绘，如‘倚门望圆穹，白云在空碧。来鸿与去燕’等，营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上，诗人在饱食无事的日子里，借对自然万物的观察，抒发了对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。意境营造得十分细腻，从天空的白云到地上的鸿雁燕子，再到眼前的黄花，层次分明地展现出了自然的变化。主题思想上，以日常生活中的琐事为切入点，深刻地反映了诗人内心的孤独与对过往的怀念，同时也体现了对自然的敬畏和对时光的珍惜。
速览
《秋怀 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、思乡、惜时、宁静。饱食无一事，一日复一夕。 倚门望圆穹，白云在空碧。 来鸿与去燕，岁晚各有适。 英英黄金花，粲粲好颜色。 采撷贵及时，霜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品